–Es más difícil doblar que actuar. El secreto es tener una gran experiencia en actuación, poder interpretar a un personaje desde el sentimiento, visceralmente. A los nuevos [doblajistas de Los Simpsons] los llamamos solamente ponedores. La esencia de nuestros personajes es la inmensa soledad, o su prepotencia, o el rencor que sienten hacia una sociedad que no les entrega amor.






Lo dice Gabriel Chávez, encargado hasta hace poco de la voz de C.M. Burns. Cuenta, además, que Lisa era Paty Acevedo, Bart era Marina Huerta, y Homero era Humberto Vélez.

Página/12